Change Modulation Amount?

The target control still represents the base setting; the route amount determines how strongly the source is allowed to move it. Adjust the route sensitivity/amount rather than treating the knob itself as the modulation depth.

For the underlying model see Modulation.